İskender Pala’nın “İki Dirhem, Bir Çekirdek” adlı deyimlerin ortaya çıkış hikayelerini anlatan bir eseri var. Çok faydalandığım bir eser olduğu gibi okumaktan da büyük keyif aldım. Orada “hem kel, hem fodul” deyimi ile ilgili kısımda çok şaşırdığım bir şey okudum. Biz bu deyimi küçümseme ve yermek için kullanırız, hatta günümüz sözlüklerinde fodul kelimesinin anlamı şu
Anlamını bilmediğimiz halde kullandığımız kelimeler vardır. Bazıları o kadar sık kullanılır ki, herkesin anlamını bildiğini bir tek sizin bilmediğinizi düşünürsünüz hatta bu ortaya çıkacak diye korkarsınız. Benim kelimem de fenomen idi… Aslında anlam kaybı pek çok kelime için mevcut olduğundan birisi bir kelimenin anlamını sorduğunda “sözlük anlamını bilmiyorum” veya “anlamını tam bilmiyorum” diyerek kaçmak mümkün, çünkü artık
